対話集14(ドイツの料理)

 

時間(1:30) 英文数(33)

Nicoleta describes her home and how she gets her meals.

対話集 14 ドイツの料理

1.使い方

次のページを参照してください。

辞書の使い方

対話集の使い方

 

2.全英文と音声

まず英文を読まないで英語だけを聞いてください。何度聞いた後に英語を見てください。分からない単語は辞書で引いてください。

Todd: OK, Nicoleta I am going to ask you questions about your kitchen.

Nicoleta: Mm-hm.

Todd: OK, first of all, what do you do in your kitchen?

Nicoleta: Cooking mostly.

Todd: Yeah, OK. At your home, back in Germany, who cooks at your house?

Nicoleta: Well, I’m living alone so I do normally.

Todd: OK, do you cook every night or do you usually buy take-out or?

Nicoleta: No, at the weekends, yeah, mostly at the weekends.

Todd: OK. Actually what’s a German dish that people cook like a..

Nicoleta: Typical?

Todd: Yeah

Nicoleta: Sauerkraut.

Todd: Really?

Nicoleta:No, Yeah, everyone asks me about sausages here by the way. But I don’t know a typical meal. Maybe really sausages. I mean, originally but yes.

Todd: OK. What’s in your kitchen?

Nicoleta: Dishes and food, fridge. No microwave.

Todd: No microwave

Nicoleta: No microwave.

Todd: That’s good. You’re healthy. What’s something you can cook very well?

Nicoleta: That I can cook very well? Soups.

Todd: OK. Like what kind of soup?

Nicoleta: Zucchini, cucumber.

Todd: How do you make it?

Nicoleta: It’s very easy, just I don’t know the English word, so don’t ask!

Todd: OK, thanks a lot, Nicoleta.

3.全和文 

トッド: OK、ニコレタ、私はあなたに台所について質問をします。

ニコレタ:はい。

トッド:OK、まず台所では何をしますか。

ニコレタ:ほとんどは料理です。

トッド: そうですか、OK。あなたの故郷のドイツの家では誰が料理をしますか。

ニコレタ:私は一人で住んでしますから、主に私がします。

トッド: OK、毎晩料理をしますか、それとも通常は惣菜を買いますか。

ニコレタ:いいえ、週末はそうです、ほとんどの週末です。

トッド:OK。実際に人々がつくるドイツ料理は・・・・

ニコレタ:良く作るものですか。

トッド: はい。

ニコレタ:サワークラウトです。

トッド: 本当ですか。

ニコレタ:違います、ええ、だれもが私にソーセージの事を聞くにです。私は(ドイツ人の)良く食べる食事は分かりません。多分ソーセージかも知れません。私が言いたいのは、基本的には“はい”です。

トッド: 台所に何がありますか。

ニコレタ:皿と食べ物と冷蔵庫です。電子レンジはありません。

トッド: 電子レンジはないのですか。

ニコレタ:電子レンジはありません。

トッド: それは良いですね。あなたは健康的です。あなたが上手に料理できるものはなんですか。

ニコレタ:私が上手に料理できるものですか。スープです。

トッド: OK。どのようなスープですか。

ニコレタ:ズッキーニとかキュウリです。

トッド: どうやって作るのですか。

ニコレタ:非常に簡単です、でも英語の単語が分かりませんので、聞かないでください。

トッド:OK、 どうもありがとう、ニコレタ。

 

 

4.和文音声英文確認

トッド:OK、ニコレタ、私はあなたに台所について質問をします。

OK, Nicoleta I am going to ask you questions about your kitchen.
“英文”

ニコレタ:うん。

Mm-hm.
“英文”

トッド:OK、まず台所では何をしますか。

OK, first of all, what do you do in your kitchen?
“英文”

ニコレタ:ほとんどは料理です。

Cooking mostly.
“英文”

トッド:そうですか、OK。あなたの故郷のドイツの家では誰が料理をしますか。

Yeah, OK. At your home, back in Germany, who cooks at your house?
“英文”

ニコレタ:私は一人で住んでしますから、通常は私がします。

Well, I’m living alone so I do normally.
“英文”

トッド:OK、毎晩料理をしますか、それとも通常は外で買いますか。

OK, do you cook every night or do you usually buy take-out or?
“英文”

ニコレタ:いいえ、週末はそうです、ほとんどの週末です。

No, at the weekends, yeah, mostly at the weekends.
“英文”

トッド:OK。実際に人々作るドイツ料理は・・・・

OK. Actually what’s a German dish that people cook like a..
“英文”

ニコレタ:良く作るものはですか。

Typical?
“英文”

トッド:はい。

Yeah.
“英文”

ニコレタ:サワークラウトです。

Sauerkraut.
“英文”

トッド:本当ですか。

Really?
“英文”

ニコレタ:違います、はいだれもが私にソーセージの事を聞くのです。

No, Yeah, everyone asks me about sausages here by the way.
“英文”

私は良く食べる食事は分かりません。

But I don’t know a typical meal.
“英文”

多分ソーセージかも知れません。私が言いたいのは、基本的にはいです。

Maybe really sausages. I mean, originally but yes.
“英文”

トッド:台所に何がありますか。

OK. What’s in your kitchen?
“英文”

ニコレタ:皿と食べ物と冷蔵庫です。電子レンジはありません。

Dishes and food, fridge. No microwave.
“英文”

ニコレタ:皿と食べ物と冷蔵庫です。電子レンジはありません。

Dishes and food, fridge. No microwave.
“英文”

トッド:電子レンジはないのですか。

No microwave.
“英文”

トッド:それは良いですね。あなたは健康的です。

That’s good. You’re healthy.
“英文”

あなたが上手に料理できるものはなんですか。

What’s something you can cook very well?
“英文”

私が上手に料理できるものですか。スープです。

That I can cook very well? Soup.
“英文”

トッド:OK。どのようなスープですか。

OK. Like what kind of soup?
“英文”

ズッキーニとかキュウリです。

Zucchini, cucumber.
“英文”

トッド:どうやって作るのですか。

How do you make it?
“英文”

非常に簡単です、でも英語の単語が分かりませんので、聞かないでください。

It’s very easy, just I don’t know the English word, so don’t ask!
“英文”

トッド:どうもありがとう、ニコレタ。

OK, thanks a lot, Nicoleta.
“英文”

 

5.ニコレタの音声でトッドの練習

ニコレタの全体音

トッド:OK、ニコレタ、私はあなたに台所について質問をします。

トッド:OK、まず台所では何をしますか。

トッド: そうですか、OK。あなたの故郷のドイツの家では誰が料理をしますか。

トッド: OK、毎晩料理をしますか、それとも通常は惣菜を買いますか。

トッド:OK。実際に人々作る料ドイツ料理はなんですか・・・・

トッド: はい。

トッド: 本当ですか。

トッド: 台所に何がありますか。

トッド: 電子レンジはないのですか。

トッド: それは良いですね。あなたは健康的です。あなたが上手に料理できるものはなんですか。

トッド: OK。どのようなスープですか。

トッド: どうやって作るのですか。

トッド:OK、どうもありがとう、ニコレタ。

 

6.トッドの音声でニコレタの練習

トッドの全体音 

ニコレタ:はい。

ニコレタ:ほとんどは料理です。

ニコレタ:私は一人で住んでしますから、主に私がします。

ニコレタ:いいえ、週末はそうです、ほとんどの週末です。

ニコレタ:良く作るものですか。

ニコレタ:サワークラウトです。

ニコレタ:違います、ええ、だれもが私にソーセージの事を聞くにです。私は(ドイツ人の)良く食べる食事は分かりません。多分ソーセージかも知れません。私が言いたいのは、基本的には“はい”です。

ニコレタ:皿と食べ物と冷蔵庫です。電子レンジはありません。

ニコレタ:電子レンジはありません。

ニコレタ:私が上手に料理できるものですか。スープです。

ニコレタ:ズッキーニとかキュウリです。

ニコレタ:非常に簡単です、でも英語の単語が分かりませんので、聞かないでください。

 

 

英語でチャレンジしてください。

チャレンジ対話14

対話学習が終了したら、次に進んでください。

対話集15

 

 

 

著者・訳者・編集者

Todd Beuckens  桜井恵三

著作権

合同会社ディープラーニング

発行年月日:

2019年11月30日 発行

利用規約

本書の一部または全部を著作権法の定める範囲を越えて、無断で複製・複写・転載・改ざん・公衆送信することを禁じます。